Nông Trường Mộc Châu

Nông Trường Mộc Châu nổi tiếng với những đồi chè xanh mướt.

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Exploitation agricole de Mộc Châu : "Nông Trường Mộc Châu" désigne une grande entreprise agricole, historiquement une ferme d'État, spécialisée dans l'élevage laitier et la culture du thé, située dans le district de Mộc Châu.
   • Bourg de Mộc Châu : Par extension, ce terme fait également référence à un bourg-centre administratif et économique qui s'est développé autour de cette exploitation, dans la province de Sơn La.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Chúng tôi sẽ đến thăm Nông Trường Mộc Châu vào cuối tuần. (Nous allons visiter l'Exploitation Agricole de Mộc Châu ce week-end.)
  • Sữa bò từ Nông Trường Mộc Châu rất nổi tiếng. (Le lait de vache de l'Exploitation Agricole de Mộc Châu est très réputé.)
  • Thị trấn Nông Trường Mộc Châu ngày càng phát triển. (Le bourg de l'Exploitation Agricole de Mộc Châu se développe de plus en plus.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé pour évoquer non seulement l'entité économique mais aussi la région connue pour son climat tempéré, ses paysages de collines verdoyantes et ses plantations de thé, devenues une destination touristique.
  • Du lịch sinh thái tại Nông Trường Mộc Châu rất hấp dẫn. (L'écotourisme à l'Exploitation Agricole de Mộc Châu est très attractif.)

Variantes et mots apparentés

• Mộc Châu (Nom propre) : Nom du district où se situe l'exploitation agricole, souvent utilisé pour désigner la région plus large.
• Thị trấn Nông Trường (Nom) : Terme générique signifiant "bourg agricole" ou "bourg d'exploitation", dont "Nông Trường Mộc Châu" est un exemple spécifique.

Synonymes

• Ferme d'État de Mộc Châu : Terme historique soulignant son ancien statut d'entreprise d'État.
• Plateau de Mộc Châu : Terme géographique plus large faisant référence à la région, souvent associé à l'exploitation agricole.

Expressions idiomatiques

• Mộc Châu xanh ngút ngàn : "Mộc Châu vert à perte de vue" – expression évoquant les paysages verdoyants et infinis des prairies et des plantations de thé de la région, dont "Nông Trường Mộc Châu" est le cœur.
  • Nông Trường Mộc Châu là hiện thân của "Mộc Châu xanh ngút ngàn". (L'Exploitation Agricole de Mộc Châu incarne le "Mộc Châu vert à perte de vue".)